救场

       这件事发生在剧院里。演出时，舞台上方的布景突然掉了下来，正好砸在女主演的头上。大家七手八脚地把女主演抬到化妆间。继续演出已经不可能了，可还有一幕戏没演，该怎么办呢？

　　剧院经理无奈，只好走上舞台，满怀歉意地说：“大家都看见了，演员发生了意外，所以今天的演出就到此结束了，对不起大家……”可他话音未落，整个大厅就像炸了锅。

　　“怎么着？不演啦？你们这是骗人！”“既然收了钱，就应该把剧演完！”总之，观众不同意提前退席。

　　剧院经理狼狈地下了台。这时，幕后传来一个沙哑的男低音：“你们真不会处理突发事件。”

　　剧院经理一看，老演员米科拉正坐在那儿不慌不忙地吃香肠呢。经理问：“您有办法解决这事儿？”

　　“有。”

　　“我的天使啊，您快救救我吧！”

　　“好。您让他们先打三遍铃，我马上就来。”

　　铃声响过之后，大厅里稍稍安静了一些。米科拉镇定自若地走到幕前，开口道：“尊敬的观众朋友们，请安静，演出马上就要开始了。那位发生意外的女演员已经恢复正常。演出本来可以再早一点儿开始，但剧院里又出了点儿小事故。存衣间，就是你们挂大衣、帽子的地方，刚被打劫了。请大家不要担心，也没出什么大事，劫匪们只是把存衣间的管理员绑上了，然后抢走了很多衣服而已。到底有多少衣服丢了，我们正在统计……”

　　但已经没人听米科拉继续说什么了，观众们争先恐后地站起身来，朝存衣间蜂拥而去。半个小时后，剧院里已经一个观众也没有了。

　　（译者：李冬梅；推荐者：尹成荣）